• Avatar do Utilizador
  • Avatar do Utilizador
Avatar do Utilizador
Por Dahitman
Posts Signature Avatar
#267912
Imagem
Este guia vai ensinar-vos a trabalhar melhor no AniDB, focando-se principalmente nas funcionalidades mais importantes para fansubbers.
Também podem dar sugestões para possíveis tutoriais sobre o AniDB.
Índice:
  1. Tutorial 1 - Configurar a conta do AniDB e Avdump GUI & Inserir projetos
  2. Tutorial 2 - Votar em projetos
  3. FAQ

Para poderes inserir projetos no AniDB, terás de configurar a tua conta e software.
Nota: Antes de começares, é crucial que já estejas registado(a) e com login feito no AniDB.

1. Configurar a conta e Avdump GUI
  1. Cria uma chave para ser usada no programa.
    • Dirige-te ao teu perfil. No separador "Account", cria uma chave onde diz "UDP API Key".
      Como não sei se é seguro ou inseguro usares a password da tua conta do AniDB como chave, ficará a teu critério a escolha da chave. Podes escolher o que quiseres.
      Imagem
  2. Faz download e instala o Avdump GUI
  3. Após a instalação, o programa cria-te um atalho no Ambiente de Trabalho.
    • Abre o programa.
    • É provável que te apareça a seguinte imagem, avisando-te de que será feita uma atualização.
      Clica "Ok" e espera uns minutos até aparecer a confirmação de que a atualização foi feita.
    • Clica "Ok" e reinicia o programa.
  4. Uma vez reiniciado o programa, introduz os detalhes da tua conta onde diz Username e Api-key.
    Nota: O "Username" é o nome da tua conta no site AniDB e a Api-key é a chave que criaste há pouco.
2. Inserir ficheiros no Avdump GUI e introduzir dados no AniDB
Agora que tens a conta e o Avdump GUI configurados, não precisarás de alterar mais nada no site/software futuramente.
Terás apenas de seguir os seguintes passos cada vez que quiseres inserir dados no AniDB.
  1. Para inserires ficheiros no Avdump GUI, existem várias maneiras.
    Uma delas é arrastar o(s) ficheiro(s) para o programa ou clicar nos botões "Files" ou "Folder". Depende se quiseres adicionar ficheiros individualmente ou uma pasta completa.
  2. Após teres inserido o(s) ficheiro(s), clica no botão "Start" e espera até que apareça uma linha de texto na caixa "ed2k export".
    Imagem
    Imagem
    É crucial que (ainda) não feches o programa! Ainda terás de usar o link que te foi gerado.
  3. No site AniDB, pesquisa e abre a página do anime na qual queres adicionar dados.
    Importante: Antes de seguires os próximos passos, terás de registar a tua fansub ou nick, no caso de seres apenas freelancer, dirigindo-te a este link. Isto, se quiseres inserir algo teu ou duma fansub ainda não registada no AniDB.
    Não vou dar instruções de como registar uma fansub/freelancer porque é algo demasiado básico.
    Basicamente, só tens de escrever os detalhes da fansub/freelancer nesta página.
  4. Como exemplo, vou usar a página de "Akame ga Kill!".
    Na página do anime, certifica-te de que tens o separador "Groups" ativo e depois clica em "Add New Release".
    Imagem
  5. Copia o código que o Avdump GUI te gerou e cola na caixa de texto onde diz "ED2K Links" na parte inferior da página onde te encontras.
    Imagem
    Agora tens de preencher o formulário.
  6. Escreve o nome da fansub/freelancer, tal como se encontra registado no AniDB, na caixa de "Group" e clica em "Search".
    O AniDB vai então procurar e mostrar-te o resultado que pesquisaste, caso tenhas escrito bem o nome.
    (Antes)
    Imagem
    (Depois da Pesquisa)
    Imagem
  7. Em "Template" podes deixar selecionado "manual input" ou se estiveres a inserir um projeto com áudio japonês podes selecionar a opção "fansub (japanese audio, ? subtitles)".
  8. Ignora o "CRC Status" e em "Quality / Source" seleciona o nível de qualidade e formato do projeto em questão.
    Normalmente, seleciono "High / HDTV" quando lanço episódios em HDTV, e "Very High / Blu-ray" quando faço lançamentos Bluray.
  9. Altera o campo "Audio Track 1" consoante o(s) áudio(s) que o projeto tem.
    Caso o projeto tenha vários áudios, clica em "Add a track".
    Imagem
  10. Em "Subtitle Track 1" é igual. Altera sempre as opções com base nas informações de vídeo/áudio/legendas do projeto.
    Atenção: Se as legendas forem hardsub, altera de "soft sub" (opção predefinida) para "hard sub".
  11. Agora que acabaste de preencher o formulário e colaste o(s) código(s) do(s) ficheiro(s) do Avdump GUI para a caixa "ED2K Links", podes clicar em "Next" (o botão situa-se em baixo da caixa "ED2K Links").

    Exemplo de tudo preenchido:
    Imagem
  12. Depois de teres clicado em "Next", aparecerá os detalhes do(s) ficheiro(s).
    Verifica se está tudo bem preenchido por uma última vez e verifica também se o AniDB registou bem os números dos episódios.
    Podes ignorar a "Release Date" e a "Version".
    No meu caso, ficou bem registado:
    Imagem
    Nota: Se estiveres a inserir um filme, normalmente fica registado como episódio "1".
    Clica em "Add Files", se estiver tudo bem registado, e deverás ver a mensagem "Successfully added!" juntamente com a informação dos dados que inseriste no site.
    Imagem
    E está feito.

  1. Na página inicial do AniDB, seleciona o modo de pesquisa "Group" e pesquisa pela fansub ou freelancer que desejas votar.
    Nota: Precisas de estar registado(a) e com login feito.
    Imagem
    Por ser um tutorial, vou pesquisar usando a fansub Fate4Anime como exemplo.
    Deixarei em spoiler links para as páginas doutras fansubs e freelancers.
    (A lista não está completa, pois limitei-me em agrupar a maior parte das fansubs/freelancers com projetos no Gold, mas isto depois será atualizado. No entanto, podem pesquisar manualmente por outras fansubs/freelancers no AniDB, claro.)
  2. Caso a fansub ou freelancer só apresente um resultado, clica nesse resultado. No entanto, podem existir vários resultados para a tua pesquisa, como é o caso deste exemplo, onde aparecem páginas para as parcerias da fansub. Nestes casos, seleciona apenas o link com o nome da fansub.
    Imagem
  3. Após aberta a página da fansub/freelancer, seleciona o ou os animes que desejas avaliar.
    Imagem
  4. Procura o nome da fansub/freelancer que queres avaliar e clica no botão com o polegar levantado localizado no lado direito da tabela.
    Por fim, seleciona o valor que mais se relaciona com o trabalho feito pela fansub/freelancer.
    Imagem
    Imagem
    Nota: Caso não encontres o nome da fansub/freelancer na lista predefinida da página, clica em "Show All".
    Imagem

Dicas e Glossário
(Em construção)
Resolução de Problemas
(Em construção)
Última edição por Dahitman em 07 mar 2016, 13:59, editado 16 vezes no total.
This topic was moved by Dahitman on 11 mar 2016, 20:31.
Capim, Leinad4Mind agradeceram
Avatar do Utilizador
Por rlee
Signature Avatar
#289837
Ajudou muito, obrigado! :D

Eish ó Morick, querem eliminar-te à força toda...

[Info] Jogos e Concursos

Nos que eu participava, não fazes tu

Pois, faz sentido o que estás a dizer.

Esta obra já passou oficialmente a bíblia no númer[…]