• Avatar do Utilizador
  • Avatar do Utilizador
  • Avatar do Utilizador
  • Avatar do Utilizador
  • Avatar do Utilizador
#281920
Bom dia a todos.
Desculpem estar a tomar o vosso tempo, mas fora deste universo anime sou professor educação especial de crianças com multiplas necessidades e gostaria de poder criar um dvd com um bom layout para partilhar algumas intervenções que os pais/ avós deveriam fazer com os seus filhos em casa e com múltiplas legendas visto ter mais que 3 nacionalidades.
Como participo neste fórum, e fala-se bastante em legendas e a criação de dvd's, gostaria de vos pedir que me dessem a vossa opinião acerca dos melhores programas (free ou pago em caso de encontrar algum keygen) a utilizar para:

-Criar um dvd layout com separadores para vídeos com a possibilidade de escolherem a legenda (ou no video) ou numa opção externa( criar (se desse) um menu com diferentes idiomas ao inicio do dvd).
-Um separador para documentos pdf, acessivel para pc (para colocar alguns passos de intervenção e artigos que pudessem ajudar)

+E qual seria o melhor programa para criar as legendas, não sei que terminação teriam que ter ass ou srt ou outra.

E já agora necessito de algum mega super computador para fazer este tipo de trabalho?

:nica: Obrigado desde já pelas opiniões e pelos filmes que tenho retirado daqui e que as minhas crianças adoram...
E desculpem por colocar um pedido tão fora do contexto do forum.
#281922
O melhor programa para criação de legendas é sem dúvida o Aegisub. Fora isto, não te consigo ajudar em mais nada.
Pode ser que mais alguém te consiga ajudar melhor. :^^:
Para mais informações e dicas para te ajudarem no Aegisub, tens estes tutoriais (comentário da terechan): https://goldtuganime.com/forum/viewtopi ... 88#p113719
#281923
Obrigado pela resposta, vou já dar uma vista de olhos no programa. Depis venho checar se mais alguem me pode ajudar com as outras ideias.
Obrigado Dahitman :nica:
#281930
O Aegisub não vai fazer aquilo que queres. Se bem entendi, queres um programa para passar o formato da legenda em sst, sub, son, etc! Formato reconhecido para criação de um dvd. O melhor que eu conheço é o MaestroSBT

Programa para criação de menu, existem vários bons. Pessoalmente nunca o fiz, apenas já editei! Mas aconselho muito que dês uma vista de olhos neste site; videohelp

Boa sorte e cumps.
#281933
Boas. O único programa que conheço que faz DVD's com todos os requisitos que procuras é o DVDLab. Não é lá muito intuitivo para iniciantes e é preciso ter alguns conhecimentos técnicos sobre a estrutura lógica do DVD-Video. Quanto à parte dos pdfs, parece-me que já foge um pouco do padrão. Podes é criar no menu um botao informativo a dizer que existem conteúdos DVD-Rom no disco.
#281947
Obrigado pelo apoio e ajuda. Vou ver o que consigo fazer, abraços.
:nica:
#282287
Aqui fica uma lista dos Programas usados num DVD Custom que eu criei.

PGC demux - http://www.videohelp.com/tools/PgcDemux

Utilizado para demuxar o vídeo, áudio e os capítulos dos episódios.


Maestro SBT - http://sourceforge.net/projects/maestrosbt/

Criar um ficheiro .sst com bitmaps, que possibilitará a muxagem mantendo os estilos da legenda SSA.


Muxman - http://www.videohelp.com/tools/Muxman

Vai muxar o vídeo, áudio, legenda e os capítulos, criando um DVD.


DVDRemakePRO - http://compartilhando-adilson.blogspot. ... pleto.html

Editar o DVD. Criar as tracks de áudio e legenda e habilitá-las.


DVDSubEdit - http://download.videohelp.com/DVDSubEdit/

Mudar as cores da legenda.

PgcEdit, MenuEdit e SupViewer também usei, mas não me recordo já da sua utilidade.

Cumprimentos
#282299
Boas, o software mais simples e prático, que eu já usei muitas vezes é o:
ConvertXtoDVD, da VSO - Página oficial

Não precisas de fazer nenhuma conversão antes, quer das legendas quer du vídeo. Basta seguir os passos essenciais e ele aceita praticante qualquer formato de legenda e formato de vídeo. No final converte para um DVD standard, que pode ser lido que qualquer leitor de DVD.

Abraço,
#282300
Bom, pelo que entendi você quer criar (autorar) um DVD, e não editar. Posso indicar dois bons softwares intermediários: DVD-lab PRO e o Sony DVD Architect. Estes são mais que suficientes para atenderem suas necessidades relatadas aqui neste tópico. Claro, existe um top de linha que é o Sonic Scenarist, mas este é indicado para conteúdo mais profissional, digamos assim, tipo aqueles distribuídos por estúdios de Hollywood. :godfather:
#282592
Obrigado de novo pelo tempo em responderem ao meu pedido. Já anotei todos os conselhos agora vou ver os que necessito de utilizar.

:ala:

https://youtu.be/f9ft6FOy_PA https://youtu.be/F9W[…]

Então, é combinar. Por onde te d&aac[…]

https://www.youtube.com/watch?v=bOFbr2RpLek https[…]

:heart_eyes: https://www.pcdiga.com/monitor-asus-[…]