[Cuqui]

Boas,

Eu quero sincronizar um áudio (a dobragem Inglesa de Stand by Me Doraemon com o DVD Español) mas o programa que estava a usar não me servia de muito e nem era grande coisa (Cool Record Edit Deluxe) porque o áudio estava sempre adiantado ou atrasado.

Então.. o que é que usam os fandubbers para trabalhos assim?

Cumps.

[Leinad4Mind]

Quando se sincroniza um àudio é preciso saber algumas teorias referentes aos FPS de um vídeo e o que isso representa num àudio. Pois um vídeo com 23.976fps face a 29.97fps, o audio é exactamente o mesmo, o mesmo tempo. Já face a 25fps, já difere. E por vezes é necessário alterar de 25 para 23.976 ou vice versa e só depois desse processo é que se deve realmente começar a fazer os cortes. Caso contrário a medida que o tempo passa fica cada vez mais adiantado ou atrasado.

Mas eu estou já enferrujado no que diz respeito sync. Talvez o @Cesm ou o @Puto sejam as pessoas ideais para explicar de forma simples o processo, para que evites dores de cabeça por más práticas e caminhos errados.
Cumps