• Avatar do Utilizador
  • Avatar do Utilizador
Por Kaioshin
Mensagens Assinatura
#288922
Encontrei um karaoke muito lindo da abertura de Dragon Ball, da música Makafushigi Adventure. No entanto, não consigo sincronizar com o áudio do release que pretendo usar, que foi retirado de um vídeo com fps 23,976.

Eu já sei o motivo. A legenda foi preparada para um áudio de um vídeo com fps 25.000. Já peguei esta legenda e passei para 23.976, mas não sincroniza de jeito nenhum.
É só a parte dos karaokes que tenho interesse.
Alguém pode me ajudar a resolver isso?
Por Kaioshin
Mensagens Assinatura
#288927
Diogo_23 : 20 jun 2018, 17:16Mandei MP...
Certo, enviei os arquivos para você. Se puder olhar, agradeço.
Veja, sincronizei linha a linha das falas da OP e ED com o áudio que abri no Aegisub, mesmo assim de nada adiantou, o texto continua dessincronizado quando aparece no vídeo. :disappointed_relieved:

O áudio japonês foi tirado de um vídeo cujo o FPS é de 23,976. Quando o abri no Aegisub, claro que a sincronia não ia bater exato, pois a legenda de onde peguei os karaokes foi extraída de um vídeo com FPS 25,000. Como eu disse anteriormente, devido a isso, sincronizei linha a linha.
Era pra ter resolvido, mas o fato é que não adiantou.
==================================================

P.S: Assunto resolvido! Obrigado, Diogo_23 pela ajuda! :grin:

Boas meus amigos, Me chamo Dundun (mais conhecid[…]

Já conheço esse projeto. Cortam fill[…]

Dentro dos teus requisitos, acho que fiz o meu m[…]

Morreu Richard Williams, a alma do frenéti[…]