Zona de Pedidos de Séries Ocidentais e Orientais
  • Avatar do Utilizador
  • Avatar do Utilizador
  • Avatar do Utilizador
  • Avatar do Utilizador
  • Avatar do Utilizador
#214723
Mas tinha tudo traduzido que eu vi por aí. Mas realmente agora não aparecem. Vou ver se tenho no PC.
#215520
ok.tks.para quem quizer ir ter uma ideia das duas versões:

Youtube em JAP
Youtube em ENG
#239205
Pois o problema é precisamente a falta de legendas. Os episódios (tanto da versão USA como da versão JAP), vários de nós temos.

E as legendas são um problema, porque também não conseguimos encontrar os áudios portugueses. Neste momento temos apenas 5 episódios com áudio pt-pt. E que estão disponíveis aqui: https://goldtuganime.com/forum/viewtopi ... 190&t=6984
#240214
Se alguém entendesse 100% inglês, e que soubesse trabalhar com programas de legendas, podia traduzir as falas e legendar os episódios, vale mais episódios legendados em PT do que só ter Audio em Inglês o Japonês sem legendas. Penso eu!
#240226
Não falta gente que saiba legendar. Lol O que falta é gente que queira legendar isto e por vários motivos:
Primeiro é uma série relativamente longa;
Segundo é demasiado antiga;
Terceiro é um anime que só ao pessoal antigo é que atrai.

E muitos outros motivos, mas nenhum é por falta de saber inglês ou até mesmo japonês.
#240232
Foi uma das coisas que eu e o Revenge conversamos e chegamos à conclusão que seria muito trabalho fazer 52 legendas de raiz.
É fácil falar e criticar mas não sabem o que se passa por detrás de uma fansub e obstáculos quem impedem de avançar com certos projectos.
No fim de conta não somos pagos para agradarmos aos fãs e andarmos-nos a matar por um projecto sem algum fundo lucrativo :godfather:
Sou amante de clássicos e digo que por vezes só se vale o sacrifício se tivesse a trabalhar numa editora ou algo do genero para um projecto desses.
...para depois aparecer no gold para se sacar de borla
#240244
Turu os clássicos se saírem vendem sempre, é como o GOT, série mais pirateada de sempre, mas também a que mais BD vendeu... Quem gosta acaba por comprar e nós somos um exemplo disso :)

O maior obstáculo é mesmo ser muito para traduzir.
A única solução era pedirmos aos Anonymous Tugas para "hackearem" a RTP, se é que isto está digitalizado. Lol
#240250
Piri_piri, sei que o clássicos vendem... por isso mesmo que compro e cada vez mais ha procuras.
Infelizmente em portugal não optam por comerciar as aniùaçoes que passaram por portugal deixando-as no esquecimento.
Na frança sabem aproveitar tudo que transmitiram na tv para o negocio de comercialização.
#240252
Sim, as tvs tem arquivos que devem ser fantásticos. E estão lá a ganhar pó. Era fazer uma petição. Lol :p

https://youtu.be/f9ft6FOy_PA https://youtu.be/F9W[…]

Então, é combinar. Por onde te d&aac[…]

https://www.youtube.com/watch?v=bOFbr2RpLek https[…]

:heart_eyes: https://www.pcdiga.com/monitor-asus-[…]