Zona de Pedidos de Séries Ocidentais e Orientais
  • Avatar do Utilizador
  • Avatar do Utilizador
  • Avatar do Utilizador
  • Avatar do Utilizador
  • Avatar do Utilizador
  • Avatar do Utilizador
  • Avatar do Utilizador
  • Avatar do Utilizador
#291048
Fizeram uma segunda dobragem? Não é a dobragem que passou na tv aberta?
#291049
borllock Escreveu: 22 jan 2019, 17:15 Fizeram uma segunda dobragem? Não é a dobragem que passou na tv aberta?
Não. A dobragem é recente, feita especialmente para a netflix. Diferente da SIC
#291051
Se conseguires arranjar sou capaz de pegar nisso, não sei é quando que tenho mil projectos pendentes XD Mas vai-se fazendo aos poucos
#291053
Achas que me conseguias enviar a serie toda legendada? Eu prefiro com legendas do que dobrada. Muito obrigado desde já.
#291056
Após muitos pedidos, aqui têm: https://mega.nz/#!QwFCmaJa!pMjKoegbcE5C ... 7BgmoBKcPA
São os 13 episódios que a Netflix disponibiliza.
#291057
Dahitman Escreveu: 23 jan 2019, 21:46 Após muitos pedidos, aqui têm: https://mega.nz/#!QwFCmaJa!pMjKoegbcE5C ... 7BgmoBKcPA
São os 13 episódios que a Netflix disponibiliza.
Muito obrigado! Assim faltam-nos apenas 6 legendas para a primeira season ficar completa :grin: :grin:
#291059
Boa =)

Se fizer projecto disto, a ideia é ter Audio PT-PT + Original e Legendas
#291073
yo family! Eu tenho 3 Temporadas, ou seja:
- Season1 - 18/19 epis
- Season2 - 22 epis (aqui falta-me o 1 e o 2º)
- Season3 - 5 epis (aqui so tenho o 1/2/3/4/6)

Tudo em inglês, com legendas embutidas (PT BR)
Se quiserem posso carregar para aqui
#291078
Muito obrigado, @Dahitman !

EDIT: @pilotofpaperplanes , arranjas os episódios e áudios PT? :grinning:
#291189
Arrepios S03E11 - https://1fichier.com/?q3tnoxf0emopnyxwitfh

Arrepios S02E22 - https://1fichier.com/?r1x5awu2pu7k9e8h2g3k

(VHSRip com a dobragem da SIC)
Por corre
Posts Signature
#291197
@Dahitman a netflix so disponibiliza as legendas em portugues? não tem ingles? e sabes se a serie e disponibilizada em outra netflix do estrangeiro? assim vias se dava para retirar pelo menos as inglesas, para ter base de tradução.

edit: tive agora a ver o pack de legendas que disponibilizaste em mega, e parece que estão com a nomeração trocada, faltam algumas legendas e o ep1 e ep11 sao do mesmo episódio. Resumidamente ficam a faltar o episodio 4 The Girl Who Cried Monster (supostamente seria o que te enganaste a extrair as legendas), e os certos episodios duplos, que sao The Hauted Mask, A Night In Terror Tower e The Werewolf In Fever Swamp
#291200
Mais dois:
- S02E20 (incompleto) - https://1fichier.com/?xm960l385etc23l80eap
- S02E21 - https://1fichier.com/?t4qu7xcq5duq71uh5sin

A pass de todos é goldtuganime.com
#291210
Obrigado
#291212
corre Escreveu:@Dahitman a netflix so disponibiliza as legendas em portugues? não tem ingles? e sabes se a serie e disponibilizada em outra netflix do estrangeiro? assim vias se dava para retirar pelo menos as inglesas, para ter base de tradução.

edit: tive agora a ver o pack de legendas que disponibilizaste em mega, e parece que estão com a nomeração trocada, faltam algumas legendas e o ep1 e ep11 sao do mesmo episódio. Resumidamente ficam a faltar o episodio 4 The Girl Who Cried Monster (supostamente seria o que te enganaste a extrair as legendas), e os certos episodios duplos, que sao The Hauted Mask, A Night In Terror Tower e The Werewolf In Fever Swamp
Também tem legendas em inglês, mas só para títulos e sinais.
Quanto à numeração, honestamente não confirmei. Apenas corri o plugin que uso para sacar as legendas e confiei que fizesse o trabalho em condições.
De qualquer forma, desta vez fiz o rip de forma mais manual, digamos. Confirmei o número dos episódios pelos títulos designados pela Netflix e bateu tudo certo. Aqui têm: https://mega.nz/#!Y5l3HQLJ!ldGnKKJFu71l ... ep4Eh6DmNY

Agora se não bate certo com a numeração inglesa ou se os títulos não batem certo com outro tipo de listagem, já é com a Netflix.
#291214
Chegou hoje a BOX que comprei com a série completa (versão UK). Infelizmente só os alemães e os franceses é que tiveram direito a uma versão (minimamente) restaurada da série. O único senão é que os títulos dos episódios, assim como o titulo da série vem na lingua desses paises. Chair de Poule (francês) e Gansehaut (alemão).
Ambas as versões trazem o audio original + dobragem alemão e francesa. Nenhuma traz legendas (embora já hajam legendas disto em ingles na net).

A qualidade de imagem é visivelmente melhor nos Blu rays.
Deixo-vos uma imagem de comparação entre os DVD's e os Blu ray. O ideal seria pegar no genérico e títulos em ingles e 'colar' nos que têm melhor qualidade haha mas nem sei se isso é possível.

https://i.postimg.cc/ZJffNx64/comparacao.jpg
#291452
boas malta alguem tem estas series ,mascara maldita e uma noite na torre terror em PT-PT ? se tiverem agradeco
#291474
@sportinguista123 é melhor criares mesmo um tópico como este para os que perguntaste se não mesmo que alguém tenha ou consiga arranjar, não verão que alguém pediu :)

Mas aposto que as legendas da O-E são melho[…]

Para quem quiser aqui fica a colecç&atild[…]

Não sei se alguém aqui tem os DVDs P[…]

Estamos à procura de membros para a equipa.[…]