Zona de Pedidos de Filmes Ocidentais ou Orientais
  • Avatar do Utilizador
  • Avatar do Utilizador
Favoritos: 0
Visualizações: 308
#304792
Imagem
Informações da Animação
Título Original do Filme The King and I (O Rei e Eu)+Info:
Ano do Lançamento 1999
Legendas Pretendidas
Idioma Pretendido
Formato Pretendido BDRip 720p ou 1080p
Autor da Release Pretendida Indiferente
Video da Animação
Pedido/Descrição
Olá a todos! Este é um dos filmes de que mais gostava na infância e um dos primeiros que me ofereceram, o qual vi até a fita se partir literalmente. Seria incrível se o pudesse rever, com o áudio em português da minha infância e a qualidade de Bluray maravilhosa que foi lançada no fim do ano passado. A quem puder ajudar-me com isto, agradeço desde já.
#304800
A fita partida dá para reparar, tens a VHS na tua posse?

EDIT: Consigo arranjar o filme em Inglês Web-DL o problema vai ser o áudio ou as legendas em PT
#304801
redlehramos : A fita partida dá para reparar, tens a VHS na tua posse?

EDIT: Consigo arranjar o filme em Inglês Web-DL o problema vai ser o áudio ou as legendas em PT
Olá! Não, infelizmente a fita já se partiu há muitos anos, e como não sabia na altura que a reparação era possível e não tinha esperança de voltar a ver o filme por ali, deitei-a fora. Mas como acredito que não tenha sido o único a ter isto, resolvi fazer o pedido. Vou tentar é contactar a pessoa que colocou alguns clips da dobragem portuguesa no Youtube, para tentar obter o rip e por conseguinte o áudio. Mas não sei se será possível.
#304803
redlehramos : Podes sempre traduzir as legendas inglesas ou espanholas :grin:
Bem, sim. Se se arranjar o audio pt e mo sincronizarem, já que eu isso não sei fazer, as legendas para um eventual projeto podem ficar por minha conta :grin:
#304804
Se conseguires arranjar o áudio, eu sincronizo. Se quiseres então traduzir as legendas manda PM e mando-te o link do filme com legenda em Inglês.
#304805
Pah, vou tentar arranjar, e já te mando PM para o link. No entanto, esperava se possível, que arranjassem um áudio ripado de melhor qualidade, com uma outra pessoa por aqui. Pois, como podes ver com o link que vou deixar aqui, o rip da pessoa que deixou os excertos no Youtube, não está nas melhores condições. Mas se for o melhor que se pode arranjar... bem, é melhor que nada xD

Podes ver aqui:

#304987
@redlehramos, más notícias. Consegui entrar em contacto com o utilizador deste canal de Youtube, mas ele já não tem o rip do filme. Portanto. nada feito. :tired_face: :tired_face:
#305310
Olá!! Eu não tenho nenhuma cópia física do filme, foram pessoas que me mandaram rips de vhs delas, talvez não com os melhores métodos possíveis (eu não percebo mesmo muito de ripagem de vhs, de todo), mas guardei os ficheiros originais que me mandaram:



Também tenho aqui o melhor que consegui fazer com esses áudios (eu tentei no audacity usar o "reduce noise". Eu não sei mesmo se isso é bom ou só estraga mais o áudio, sou completamente amador, mas foi o que fiz antes de publicar os vídeos para tentar apagar algum do "white noise" de fundo. Depois sincronizei esses áudios com a melhor cópia do vídeo que consegui encontrar online (que diga-se, é horrível):



Estejam à vontade para usar isto da maneira que quiseram ou re-publicarem aqui no site!! O que quero mesmo é que não se perca a versão portuguesa e quanto mais dispersa e re-publicada melhor.
Se alguém também tiver dicas sobre como editar melhor estes áudios, também agradeço!!
#305311
OMFG, eu nem acredito! Muito, mas muito obrigado!

@redlehramos se sempre arranjares o material, podemos tratar do assunto, acho eu!
#305318
Irei verificar assim que conseguir, depois digo-te algo. Ainda durante esta semana ou a próxima.

vi mas tenta lá google drive

Oi oi engraçado também do meu tempo isso é que era[…]

Boas notícias :blush: Depois tranco o tópico qua[…]

Irei verificar assim que conseguir, depois digo-te[…]