[nelsittu]

	Informações da Animação
Nome da OVA	Shin Captain Tsubasa+Info: AniDB
Ano do Lançamento	Não Sei.
Idioma Pretendido	Legendas:
Formato Pretendido	DVDRip
Resolução Pretendida	480p
Autor da Release Pretendida	Qualquer

Video da Animação

Pedido/Descrição

Bom dia, Tenho comigo a série completa do OVA de 13 episódios Shin Captain Tsubasa e já colocada no MEGA em 13 ficheiros rar, cada ficheiro contém: 1 ficheiro AVI do fansubber frânces APF a qualidade do video está horrível, tem hardsubs em francês mas o audio japonês está muito bom. 1 ficheiro MKV feito por um espanhol, a qualidade do video está boa (dvdrip) no entanto o audio está em espanhol e foi ripado de vhs. 1 ficheiro de legendas em espanhol no formato srt. Gostaria que alguém pegasse nisto e lhe de o melhor uso, já que eu não disponho do tempo para tal, ainda peguei no 1º episódio retirei o video da versão espanhola, fiz o mux dos audios de ambas as versões e ajustei as legendas. Não ficou mau, mas pode ficar melhor se alguém se dedicar a esticar o audio japonês que tem alguns segundos em falta e a traduzir as legendas para português. É fácil e simples mas eu infelizmente como já referi não disponho de tempo para tal. Digam-me algo e eu passo os links dos ficheiros.

[/size]

[nfst]

Isto existe com audio tuga, até acho que tenho o rip em algum dos meus discos.
Se caso tiver posso partilhar... se não vou ver se consigo arranjar, mas não prometo nada!


Cumps.

[Apelix]

SCJ

[borllock]

A OVA acho que não existe com audio tuga.
Acho que passaram apenas 2 séries na tv e uns filmes.

[nfst]

É isso é borllock, tens toda razão!
Peço desculpa por vos induzir em erro, fiz uma enorme confusão com os filmes. Eu sabia que tinha visto por alto umas partes do anime na RTP2, que até tinham uma dobragem diferente das séries de tv, só não sabia que se tratava dos filmes, estava mesmo com a ideia que fossem os ovas pois aquilo parecia ter seguimento!

Bom, desculpem pelas falsas esperanças.

[Apelix]

Eu desculpo, com alguma mágoa

[nfst]

Epá, desculpem mesmo!

Apelix, o que posso fazer para que essa mágoa passe?

[Apelix]

Ainda bem que perguntas...:
Upar a série

[nfst]

Falas a sério?
Qual das três séries?
Eu só tenho duas completas em português, depois tenho tudo só em Japonês que arranjei no ADC!

[Apelix]

Eu estou a brincar contigo.
Eu tenho a original e a Road to 2002 em Português, DVDR na altura do btuga.
Em disco (que é o que me interessa), não tenho rigorosamente nada das séries.

Eu sei que tens, já vi cá em DVD, mas eu prefiro sempre em eps separados, bluray (que creio não haver) ou hdtv clean screen.
Estava a meter-me contigo

[nelsittu]

lol acabaram por não me dizer se querem os ficheiros para trabalharem neles.. vou deixar aqui o link para um, depois digam o que acham.

[nfst]

Eu estou a brincar contigo.
Eu tenho a original e a Road to 2002 em Português, DVDR na altura do btuga.
Em disco (que é o que me interessa), não tenho rigorosamente nada das séries.

Eu sei que tens, já vi cá em DVD, mas eu prefiro sempre em eps separados, bluray (que creio não haver) ou hdtv clean screen.
Estava a meter-me contigo

Ok na boa amigo.
Pois é, o que tenho é em dvd untouched, tanto a primeira serie como a road to 2002!
Por acaso até há em BD, bluray edição germany, esses gajos lançam muito anime em Bluray até acho que editam mais animes old schooll do que no Japão!
Sim, hdtv penso que não existe.

[borllock]

E esse bluray alemão vale alguma coisa?

[nfst]

É mais ou menos...

Mas vê;

Spoiler

Mostrar

[borllock]

A mim parece-me muito mau

[Apelix]

Ao aumentar a imagem ya...se ficasse com a qualidade que tem em pequeno, estaria impecável para um anime daquela altura.

[nelsittu]

amigos arranjem outro tópico para falar disso, certamente existe um mais indicado.

[Apelix]

Vais desculpar-me, mas este tópico é bastante indicado, uma vez que o nfst está a oferecer a sua ajuda para disponibilizar esta série e talvez numa qualidade superior ou naquela que desejas, e por isso está a colocar screens para nós e TU veres se te agrada.

[Senpai 10]

Eu também gostava de ver legendado em pt pt !!
Ainda houve quem legendasse em pt br, mas não estão todas as OVAS !!
Eu tenho uma amiga que tem todas as OVAS em japonês, se quiserem eu peço-lhe e depois alguém legenda !!