• Avatar do Utilizador
  • Avatar do Utilizador
  • Avatar do Utilizador
  • Avatar do Utilizador
  • Avatar do Utilizador
#290171
Lista dos Animes que foram transmitidos em Portugal
Na televisão portuguesa o primeiro anime foi transmitido no Canal 1 e 2 (Actual RTP - Rádio e Televisão de Portugal), que na época eram os únicos canais abertos no País, alguns animes eram transmitidos com dobragem portuguesa, outros com dobragens originais japonesas e inclusive alguns com dobragens de outros países com legendas em português.
Depois em 1992 nasceu a SIC (Sociedade Independente de Comunicação) e um ano depois em 1993 foi a vez da TVI (Televisão Independente) onde também fizeram parte da história da transmissão de animes em Portugal.
Actualmente temos canais como o Canal Panda, Biggs (Outrora intitulado de Panda Biggs), SIC Gold (já extinta), SIC Radical, SIC K, Locomotion (já extinto), Animax (já extinto), AXN, que também emitem animes na sua programação diária. Vale recordar que em Portugal não existe uma grande tradição de dobragem, sendo que alguns animes são legendados.



Imagem
Imagem
Fábulas da Floresta Verde (RTP1, RTP2)
Heidi
Marco dos Apeninos aos Andes
Ana dos Cabelos Ruivos
A Família Robinson
Catarina (RTP2)
Pollyanna (RTP1 em 1994
A Família Trapp (RTP2)
A Minha Amiga Licia (RTP2 em 1994)
Joana e Sérgio: O Desafio dos Anjos (RTP1)
Bana e Flapi (Em 1979-1982)
Azuki (RTP1, RTP2)
Candy, Candy (RTP1 em 20 Outubro 1983 - 6 Novembro 1984)
nas rúbricas infantis Janela Mágica (Out.83-Fev.84) e Grão a Grão (Mar.-Nov.84)
Marco Polo
Sakura, A Caçadora de Cartas (RTP1, RTP2)
Gato das Botas (RTP2 em 1994)
O Livro de Thumbelina (RTP1)
Ulisses 31
Tenchi Muyo
Força Astral
D'Artagnan e os Três Mosqueteiros
Sandybell (RTP1 em 1994)
As Mais Belas Histórias do Mundo
Jacky, O Urso de Tallac
A Senhora Pimentinha
Dartacão e os Três Moscãoteiros
Samurai 7
Os Peregrinos de El-Hazard (RTP2)
Os Cavaleiros do Zodíaco
O Pequeno Urso Misha (Em 1979-1982)
Abelha Maia (Em 1979-1982)
Wickie o Viking
Velhos Contos do Japão (Em 1979-1982)
Alice no País das Maravilhas
As Aventuras do Bocas
Conan um Rapaz no Futuro
Pinóquio (Versão de 1976)
As Aventuras do Pequeno Príncipe
As Gémeas de Santa Clara (RTP1 em 1994 Dobrado PT-PT, RTP2 em 1995)
Bia: A Pequena Feiticeira (RTP1, RTP2)
A Aldeia dos Amendoins
Joaninha (RTP1 e RTP2 em 1991-1993 Dobrado PT-PT)
Rocket Kidz (RTP1, RTP2)
Hikarian
Os Guardiães da Floresta Mushiking (RTP2)
As Aventuras de Huckleberry Finn (Versão de 1976) (RTP2)
As Aventuras de Huckleberry Finn (Versão de 1994) (RTP2)
As Aventuras de Tom Sawyer (RTP2 em 1979-1982)
Universo Perdido (RTP2)
Bell e Sebastião
Sinbad
Tao Tao: Histórias de Animais de Todo Mundo
Zorori: O Fantástico (RTP2)
Dó-Ré-Mi (RTP2)
Raio Azul (RTP2)
O Ponta de Lança (RTP1 em 1994-1995)
Lulu
A Ilha do Tesouro
O Pequeno Génio do Beisebol (RTP1 em 1992-1994, RTP2)
O Meu Amigo Gigante (RTP2)
Tony: A Repórter (RTP2 1993-1994)
Doraemon: O Gato Cósmico (Versão de 1979) (RTP1, RTP2)
Monstros Rancher (RTP1, RTP2)
Inspector Fabre (RTP2)
Lupin (RTP2)
Calimero
Cavaleiros das Estrelas (RTP2)
Voltron: Terceira Dimensão
A Misteriosa Cidade de Ouro
Medabots (RTP1), (RTP2)
Capitão Falcão (RTP1, RTP2)
Campeões: Oliver e Benji (RTP1, RTP2 em 1994)
As Aventuras no Lago do Arco-Íris (RTP1)
Nils Holgersson
Fábulas da Floresta Verde
ThunderCats, os Super-Gatos
Olá Kitty
As Aventuras de Hello Kitty e os Amigos (RTP2)
As Misteriosas Cidades de Ouro
Gigi
Descobertas sem Limite (RTP2)
Super-Poderosas (RTP2)
As Aventuras do Pequeno Príncipe (RTP2)
Robotech (RTP 1 em 1993)
Superpoderosas - Powerpuff Girls Z (RTP2)
Ruy, o Pequeno Cid (Em 1979-1982)


Imagem
Imagem

As Aventuras de Peter Pan
Jacky e Jill (Em 1979-1982)
Conan o Rapaz do Futuro
Aldeia dos Pequeninos
Super Porca
As Aventuras de Huckleberry Finn (Versão de 1976)
Marmalade Boy
Os Digimon
Digimon Zero Dois
Digimon Três
Reena e Gaudy: Os Cavaleiros da Justiça
YAT
Popolocrois
Vandread
Os Cavaleiros de Mon Colle
Os Cavaleiros do Zodíaco
Chobin: O Filho das Estrelas
Pinóquio (Versão de 1972)
Pinóquio(Versão de 1976)
Shin Chan
Detective Conan
Monstros Rancher
Hamtaro
Oban Star-Racers
Pokémon: Liga Indigo
Pokémon: Aventuras nas Ilhas Laranjas
Pokémon: Viagem em Johto
Pokémon: Campeões da Liga Johto
Pokémon: Master Quest
Pokémon: Advanced
Pokémon: Advanced Challenge
Pokémon: Advanced Battle
Pokémon: Fronteira de Batalha
Pokémon: Diamond & Pearl
Pokémon: Alma Gémea
Dragon Ball (SIC, SIC Gold, SIC Radical)
Dragon Ball Z (SIC, SIC Gold, SIC Radical, SIC K)
Dragon Ball GT (SIC, SIC Gold, SIC Radical, SIC K)
Dragon Ball Kai (SIC Radical)
One Piece (SIC, SIC Radical)
Saint Seiya Omega (SIC K)
Fairy Tail (SIC K)
Naruto (SIC, SIC K, SIC Radical)
Naruto Shippuden (SIC Radical, SIC K)
Kabuto Borg (SIC K)
Viper's Creed (SIC K)
Blade (SIC K)
Pac-Man e as Aventuras Fantasmagóricas (SIC, SIC K)
Abelha Maia (SIC K)
Fullmetal Alchemist (SIC Radical)
Fullmetal Alchemist Brotherhood (SIC K)
Capeta (SIC K)
Astro Boy (SIC K)
Darker than Black (SIC Radical, SIC K)
Yu-Gi-Oh!
Yu-Gi-Oh! Capsule Monsters
Yu-Gi-Oh! GX (SIC, SIC K)
Yu-Gi-Oh! 5D's (SIC K)
Yu-Gi-Oh! Zexal (SIC K)
Golden Boy (SIC Radical)
Cutey Honey (SIC Radical)
Hellsing (SIC Radical)
Najica (SIC Radical)
Death Note (SIC Radical)
Bleach (SIC Radical, SIC K)
Cowboy Bebop (SIC Radical)
Lum (SIC, SIC Radical)
Trigun (SIC Radical)
Excel Saga (SIC Radical)
Outlaw Star (SIC Radical)
Basilisk (SIC Radical)
Trinity Blood (SIC Radical)
Mew Mew Power
Tokyo Mew Mew
MegaMan NT Warrior
Campeões: Oliver e Benji
Mirmo Zibang
Shaman King
Power Stone: As Pedras Mágicas (SIC, SIC K)
Flint, O Detective do Tempo
O Livro da Selva
Let's Go Quintuplets
A Equipa de Choque
Victory Kickoff: Pontapé de Saída (SIC K)
Navegantes da Lua
Evangelion
Najica (SIC Radical)
Shinzo
Pac-Man e as Aventuras Fantasmagóricas
Pac-Man e as Aventuras Fantasmagóricas 2
Sonic X
Escaflowne (SIC Radical)
Saint Seiya: A Tela Perdida (SIC Radical)



Imagem

As Mulherzinhas
As Mulherzinhas II
A Família von Trapp (Dobrado PT-PT em 1994-1995)
Uma Aventura nos Alpes
Papá das Pernas Altas (1994)
Astro Boy
Battle B-Daman
A Lenda da Branca de Neve
Samurai X (1999)
Beyblade
Dartacão e os Três Moscãoteiros
Duel Masters
Robin dos Bosques
Os Digimon
Vickie o Viking
Alice no País das Maravilhas
Pinóquio (Versão de 1976)
A Cinderela
Yaiba: O Pequeno Samurai
Dinossaur King
Beyblade
Beyblade: V-Force
Beyblade: G-Revolution
O Xerife do Espaço
A Lenda de Zorro
Navegantes da Lua
O Jardim Mágico
Bakugan: Battle Brawlers
Voltron
Transformers Cybertron
Barbapapa (Em 1979-1982)


Imagem

Navegantes da Lua
Jewelpet
Jewelpet Twinkle
Jewelpet Sunshine
Jewelpet Sparkling Deco
Jewelpet Happiness
Kilari
Kilari 3
Scan2Go
Mermaid Melody
Mermaid Melody Pure
Os Digimon
Digimon Zero Dois
Digimon Três
Digimon Fronteira
Digimon Protectores de Dados
Mix Master
Dó-Ré-Mi
Dó-Ré-Mi 2
Dó-Ré-Mi 3
Dó-Ré-Mi 4
Idaten Jump
As Princesas Gémeas do Planeta Maravilha
As Princesas Gémeas do Planeta Maravilha 2
Sakura, A Caçadora de Cartas
Cardcaptor Sakura: The Movie
Guerreiras Mágicas de Rayearth
Dream Team
Battle B-Daman
Flash e Dash
Os Cavaleiros de Mon Colle
Pigmaleão
My Melody
Doraemon (Versão de 1979)
Air Gear
Dinossaur King
Monstros Rancher
Beyblade
Beyblade: V-Force
Beyblade: G-Revolution
Kochikame: A Louca Academia de Polícia
Campeões do Ar
Inspector Fabre
Ninja Hattori
Kaleido Star
A Ladra Meimi
Hamtaro
Mew Mew Power
Fushigi Yugi: O Jogo Misterioso (Em 2008)
Fancy Lala
Kiteretsu: O Primo Mais Esperto de Nobita
Voltron
Voltron 3D
Let's & Go
Sargento Keroro
Pattle, o Carro-Patrulha
Cliff Hanger
Medabots
MegaMan NT Warrior
Campeões: Oliver e Benji
Mirmo Zibang
Nadja
Minky Momo
Duel Masters
Detectives Clamp
Escaflowne



Imagem

Os Guardiães da Floresta Mushiking
Inazuma Eleven
Inazuma Eleven Go
Digimon Três
Digimon Fronteira
Digimon Fusion
Mermaid Melody Pure
Dó-Ré-Mi 3
Sakura, A Caçadora de Cartas
Tenkai Knights
Sargento Keroro
Shin Chan
Doraemon (Versão de 1979)
Doraemon (Versão de 2005)
Kiteretsu: O Primo Mais Esperto de Nobita
Air Gear
Blue Dragon
Dinossaur King
Monstros Rancher
Tsubasa: As Crónicas de Sakura
Corrector Yui
Pokémon: Diamond & Pearl
Pokémon: Dimensão Combate
Pokémon: Combates Galácticos
Pokémon DP: Vencedores da Liga Sinnoh
Pokémon: Preto e Branco
Pokémon Preto e Branco: Destinos Rivais
Pokémon Preto e Branco: Aventuras em Unova
Pokémon Preto e Branco: Aventuras em Unova e Mais Além
Pokémon A Série XY: Uma Nova Mega-Aventura
Pokémon: Alma Gémea
Pokémon: A Ascensão do Darkrai
Pokémon: Giratina e o Guerreiro Celeste
Pokémon: Arceus e a Joia da Vida
Pokémon: Zoroark de Ilusões
Pokémon O Filme: Preto - Victini e Reshiram
Pokémon O Filme: Branco - Victini e Zekrom
Pokémon O Filme: Kyurem Contra a Espada da Justiça
Pokémon O Filme: Genesect e a Lenda Revelada
Beyblade
Beyblade: V-Force
Beyblade: G-Revolution
Beyblade: Metal Fusion
Beyblade: Metal Masters
Beyblade: Metal Fury
Beyblade: Shogun Steel
BeyWheelz
Bakugan: Battle Brawlers
Bakugan Battle Brawlers: Nova Vestróia
Bakugan: Gundalian Invaders
Bakugan Battle Brawlers: Mechtanium Surge
Viewtiful Joe
One Piece
Kochikame: A Louca Academia de Polícia
InuYasha
Mix Master: Final Force
Pinguim Chanfrado
As Navegantes da Lua R o Filme: A Promessa de uma Rosa
Sailor Moon Crystal
B-Daman Crossfire
B-Daman Fireblast
Os ThunderCats



Imagem

Doraemon (Versão de 2005)
Doraemon e os Piratas dos Mares do Sul



Locomotion

Ranma ½



Animax

Shin Chan
Detective Conan
Naruto
Naruto Shippuden
Tsubasa: As Crónicas de Sakura
A Lei do Ueki
Air Gear
Corrector Yui
Kochikame: A Louca Academia de Polícia
InuYasha
InuYasha: Sentimentos que Transcendem o Tempo
InuYasha: O Castelo de Sonhos no Interior do Espelho
InuYasha: A Espada Conquistadora
InuYasha: A Ilha Escarlate de Hourai
Death Note
Death Note Relight: A Visão de um Deus
Hunter x Hunter
Amassando Ja-pão
Músculo Total
Lupin III
Chobits
Mazinger Z
Nodame Cantabile
Black Lagoon
Moribito, Guardião do Espírito Sagrado
Nana
Blood+
Devil May Cry
Ergo Proxy
Excel Saga
Outlaw Star
Samurai Champloo
Trigun
Gungrave
My Melody
Soldado Keroro
Gunslinger Girl
Super GALS!


AXN

Excel Saga
InuYasha
Outlaw Star
Samurai Champloo
Trigun


Será actualizada à medida que os utilizadores partilhem mais informação concreta do que possa estar em falta.

Informações obtidas através de MistérioJuvenil, LisboaAnime e WebArchive de vários blogs.
buzzzz, nfst, Dahitman agradeceram
#290172
Muito fixe, podíamos acrescentar à frente dos que já existem disponíveis aqui no fórum um link a direccionar para lá :slight_smile:
#290175
Aquilo do "+" em cada canal é para abrir/fechar? É que deveria ser porque senão vai ficar uma lista enorme.
#290176
Tópico muito bom. Precisávamos de algo assim.

Estes sites também têm bastante informação:

Desenhos Animados - Anos 90 - Inclui animes transmitidos nos anos 90 e na primeira década de 2000, bem como links para outros blogues do género.

Brinca Brincando - Animes transmitidos nos anos 70, 80 e 90. (O site é http e não https).
#290178
borllock Escreveu:Aquilo do "+" em cada canal é para abrir/fechar? É que deveria ser porque senão vai ficar uma lista enorme.
Sim, é o objectivo. Mas terei de criar BBCode próprio. Não quis estar a adiar o tópico por causa desse motivo.
#290216
Faltam anime dos primeiros anos do canal panda, e do locomotion nem falo...
Um dos que passou no canal panda é o Gamba no boken

Feito! Realmente vai ser útil!

Obrigado a todos! Desculpem a ausência deste[…]

https://www.youtube.com/watch?v=any7KtSB88c http:/[…]

Eu bem me parecia que conhecia o "Abraham&q[…]