• Avatar do Utilizador
  • Avatar do Utilizador
  • Avatar do Utilizador
  • Avatar do Utilizador
  • Avatar do Utilizador
#291617
@Apelix, ja tens informações que a versao dobrada vem parar a net? atraves de netflix ou de outra fonte? e que eu duvido que haja dvd e bluray muito menos a venda em portugal.
#291619
O Apelix estava a referir-se de forma ilegal :sweat_smile:
#291621
Corre, não tenho informações de nada, mas acredito bem que irá passar na TV ou serviço streaming (embora eu aposte mais em passar no BIGGS ou assim).
#291626
Eu queria dizer que a versão dobrada tem mais valor porque traduzir, qualquer um que seja capaz de o fazer profissionalmente o pode fazer. Fazer uma dobragem? Isso já é diferente. Ainda mais a mais que essa versão legendada contém termos pirosos como "feijões mágicos" e "bolas de cristal". lol

Não me importava de comprar o filme em Blu-ray se eles lançassem em Portugal mas duvido.
#291627
Alguém sabe porque não foi o Feist a fazer a voz do Goku? Já agora, mudaram mais vozes ou é só a do Goku?
#291629
Sim, saiu o Feist e Spínola.
Por questões monetárias.
#291631
Entendo. Grato pelo esclarecimento.
O Loy surpreendeu-me no pouco que o ouvi no trailer. Pareceu-me bastante mais profissional que na dobragem do Super.
A voz do Goku soa um tanto estranha, questão de hábito talvez. Mal posso esperar para ver o filme em PT.
#291679
Apelix Escreveu: 15 mar 2019, 20:00 A versão dobrada em português também vai cair na net, portanto esse argumento vale o que vale.

No meu caso eu queria ter a experiência de ver um filme de DB no cinema. E não ia ver pela primeira vez um filme japonês em português. Na minha opinião, que também vale o que vale, devemos sempre assistir em primeiro lugar à obra no seu estado puro e original. Eu também vou ver a versão dobrada, mas "real deal" como o próprio termo o diz literalmente, é o japonês.
x2 partilho da mesma opinião

Comecei a ver este anime, para ver se tinha alguma[…]

(Duvida) Tao Tao - o filme

obrigada por teres relembrado isto :) sabes onde s[…]

https://youtu.be/0KFyVu514DY http://goldtrailerani[…]

Possível existência de desenhos anima[…]