[Blacker]

Eu faço deste forma, Crio duas linhas de texto (com o mesmo texto) e depois usando o atalho H ou J (que são para recortar legendas), recorto apenas aquilo que quero. E mudo a cor.
Pode ser que com esta imagem percebas melhor IMGUR.
Sendo que no teu caso, usaria três linhas com o mesmo texto, mas mudando a cor do dito texto. Amarelo, Laranja, Vermelho.
Isto pode te desenrascar enquanto ninguém alguém mais entendido do fansubbing/typesetting apareça a explicar uma melhor forma de fazer aquilo que tu queres.

[Dahitman]

Alguém sabe como é que se coloca duas cores na mesma palavra, como está neste exemplo, no Aegisub?

https://i.imgur.com/r6Kh6JH.png

Usa isto: https://github.com/Leinad4Mind/Gradient ... ua-Aegisub

[pilotofpaperplanes]

Convido todos os membros do forum a visitarem o meu canal do youtube onde podem recordar os mais variados genéricos e aberturas em português de Portugal
https://www.youtube.com/channel/UCXut1D ... subscriber

[Lagaffe]

https://saveyourinternet.eu/
https://savetheinternet.info/
https://savethelink.org/

Toca a chagar os deputados do Parlamento Europeu. Eu já o fiz.

EDIT 26/07:

https://pplware.sapo.pt/browsers/chrome ... be-rapido/

EDIT 30/08:

https://ptanime.com/faleceu-momoko-saku ... ruko-chan/
https://ptanime.com/momoko-sakura-indus ... a-mangaka/

[JudokaSK]

Demasiado nova. :c (ultimamente o cancro da mama tem sido bem agressivo)

[buzzzz]

Convido todos os membros do forum a visitarem o meu canal do youtube onde podem recordar os mais variados genéricos e aberturas em português de Portugal
https://www.youtube.com/channel/UCXut1D ... subscriber

Fixe =) Subscrevi

[Kaioshin]

https://youtu.be/_tRIPZsduKA

[Lagaffe]

Tintin e Popeye já têm 90 anos:

https://observador.pt/especiais/tintin- ... nagenario/
https://sicnoticias.sapo.pt/cultura/201 ... az-90-anos

[futplayer]

HYPE!!

[Apelix]

Parece muito fixe e ainda por cima é dos mesmos estúdios de SnK. Vou acompanhar.

[Balian]

Parece muito fixe e ainda por cima é dos mesmos estúdios de SnK. Vou acompanhar.

Olá

[Apelix]

@Balian,
Olá!

[Blacker]

Alguém me pode dar uma dica de como fazer o typesetting deste segmento.

[Impakt]

Com o ADC offline, agora existe uma alternativa que é o AsianCinema.me ainda me estou a habituar ao site mas é agradável e muitos membros de ADC estão lá.

https://saveyourinternet.eu/
https://savetheinternet.info/
https://savethelink.org/

Toca a chagar os deputados do Parlamento Europeu. Eu já o fiz.

EDIT 26/07:

https://pplware.sapo.pt/browsers/chrome ... be-rapido/

EDIT 30/08:

https://ptanime.com/faleceu-momoko-saku ... ruko-chan/
https://ptanime.com/momoko-sakura-indus ... a-mangaka/

Esquece. A EU não quer saber da opinião dos cidadãos, eles fazem como lhes dá na gana. Fácil para entrar na EU, difícil para sair da EU.

Usa um VPN que seja de confiança.

[buzzzz]

Com o ADC offline, agora existe uma alternativa que é o AsianCinema.me ainda me estou a habituar ao site mas é agradável e muitos membros de ADC estão lá.

Tens como convidar? Os registos estão fechados para novos users

[futplayer]

6 de julho! Novo trailer legendado.

[warbandit1990]

Oliver e Benji vai voltar a Portugal =D é já em Maio no Biggs, o remake de 2018!
http://biggs.pt/programas/captain-tsubasa/

[Apelix]

Boa, era o @Cesm pegar nisto para fazer o Tsubasa.
Quanto a Vinland, vê-se logo que é dos estúdios de SnK. Só pode vir a ser bom.

[futplayer]

Acaba SNK 3 Part 2 e começa Vinland Saga. A malta nem tem tempo para respirar

[Apelix]

Que chatice