• Avatar do Utilizador
  • Avatar do Utilizador
  • Avatar do Utilizador
  • Avatar do Utilizador
  • Avatar do Utilizador
  • Avatar do Utilizador
#292827
Para quem interessa saber, o áudio do DVD é acelerado mas com correção de pitch, portanto uma pessoa a ver provavelmente nem repara que está mais rápido.
#292926
Puto, por acaso sabes porque não consigo aceder ao teu post do filme?
#292928
tiago_cena Escreveu: 22 jun 2019, 17:16 Puto, por acaso sabes porque não consigo aceder ao teu post do filme?
Deixo aqui dois lançamentos.

[CerialKiller] https://cerialkiller08.wordpress.com/20 ... vie-broly/
[Puto] https://projetos.puto.pt/roller/projeto ... ball-super
#292929
Aviso só que o do puto tem as legendas ripadas do DVD não sincronizadas com os áudios.
#292931
Impakt Escreveu: 22 jun 2019, 22:31
tiago_cena Escreveu: 22 jun 2019, 17:16 Puto, por acaso sabes porque não consigo aceder ao teu post do filme?
Deixo aqui dois lançamentos.

[CerialKiller] https://cerialkiller08.wordpress.com/20 ... vie-broly/
[Puto] https://projetos.puto.pt/roller/projeto ... ball-super
Muito agradecido!
#292932
Tiago, o tópico precisa de ser lançado. Neste momento ninguém o consegue ver à excepção do autor e do staff. ;)
#292945
Apelix Escreveu: 23 jun 2019, 00:43 Aviso só que o do puto tem as legendas ripadas do DVD não sincronizadas com os áudios.
O filme já estava disponível antes de sair em Portugal por isso se alguém tinha planos de ver legendado em Português, podia ter feito antes (fansubs e assim).

Eu diria que a dobragem em Português é o que mais importa, as legendas são um extra (excepto para quem é surdo ou ouve mal, claro).

Enfim, é pena que o DVD não tem uma entrevista com os dobradores da dobragem Portuguesa. Na Espanha fizeram isso (e.g. em Castelhano e Catalã).
#292946
Sim, mas não faz sentido ter um projeto lançado com as legendas desincornizadas, ainda para mais sendo ass. Nem nunca se pode lançar um projeto assim, porquê agora? Se é para lançar como deve ser, então também não custa nada sacar as legendas do legendasdivx e juntar ao mkv.
#292947
Apelix tens a certeza que as legendas da release do puto não estão sincronizadas? Do meu lado na release 1080p parecem estar.
#292949
Falo das legendas amarelas, as ripadas do DVD. Saquei através do link deste post ontem (pois o tópico só foi aprovado hoje).
#292957
Ah, sim nem tinha reparado. As amarelas realmente não estão sincronizadas. Mas as amarelas são do DVD e as "brancas .ass" não?
#292958
Isso já não te sei responder com certeza, mas acho que não.
#293027
Corrigi as legendas dessincronizadas.
#293045
Puto Escreveu: 29 jun 2019, 15:22 Corrigi as legendas dessincronizadas.
Ou seja, que ficou a V2, certo @Puto ?
#293046
Sim.
#293157
http://biggs.pt/programacion/programa/d ... 563829200/

episodio 105 dia 22 julho. FINALMENTE
#293160
corre Escreveu: 04 jul 2019, 09:19 http://biggs.pt/programacion/programa/d ... 563829200/

episodio 105 dia 22 julho. FINALMENTE
Raramente vejo Dragon Ball Super mas vou fazer uma excepção porque adoro o novo Goku Português. A voz dele é perfeita para a personagem.

É pena que não vão redrobrar os episódios anteriores com o novo Goku. :frowning2:
#293173
@Puto Puto
  • 1
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41

Este problema que ainda atormentava algumas almas,[…]

Os ebooks manga da amazon são de alta categ[…]

Para ser sincero ainda nem vi nenhum episód[…]