Zona de Pedidos de Séries Ocidentais e Orientais
  • Avatar do Utilizador
  • Avatar do Utilizador
  • Avatar do Utilizador
  • Avatar do Utilizador
Avatar do Utilizador
Por Puto
Mensagens Assinatura Avatar
#293545
Os DVDs lançados pela Jonu Media em Espanha, que tinham legendas em PT até ao episódio 63. Por cá, só lançaram o primeiro DVD (com 4 episódios) que eu tenho, mas de acordo com descrições online, continuaram a por legendas PT até ao episódio 64. Infelizmente não encontro ninguém que tenha feito upload disto online...
#293546
Eu acho que tenho todos. Quando chegar a casa confirmo.

Tenho 15 Volumes, mas não está nos HDD, mas sim em DVD. E tenho tanta coisa em DVD para Ripar que não sei quando terei vagar para isto. Mas irei colocar cá. Está nos planos.
Avatar do Utilizador
Por Impakt
Mensagens Avatar
#293559
Se for como as legendas que eles fizeram para o 2º filme de YYH então é Portulhano em vez de Português. Mas bem, para quem quer em Português (+/-) também serve.
Avatar do Utilizador
Por Puto
Mensagens Assinatura Avatar
#293560
Pelo menos no primeiro DVD, as legendas são bastante boas.
Avatar do Utilizador
Por borllock
Mensagens Assinatura Avatar
#293563
Vais fazer projeto disto Puto? Dual Audio?
Tens legendas nestes 2 projetos:
viewtopic.php?f=110&t=9697&hilit=bleach
viewtopic.php?f=134&t=1272&hilit=bleach

Para além destas 2 releases a fansub O-E (muito antiga e extinta) legendou cerca de 60 episódios.
Não sei de onde vieram as legendas do Swop, se foi ele que traduziu, se retirou dos DVD's ou se da fansub O-E.
Avatar do Utilizador
Por Puto
Mensagens Assinatura Avatar
#293567
Não são dos DVDs, isso garanto-te. Comparei o primeiro DVD há muito tempo.
Avatar do Utilizador
Por borllock
Mensagens Assinatura Avatar
#293568
Mas aposto que as legendas da O-E são melhores que as dos DVD's. Eles eram conhecidos na altura pela excelente qualidade de legendas.

Já conheço esse projeto. Cortam fill[…]

Dentro dos teus requisitos, acho que fiz o meu m[…]

Morreu Richard Williams, a alma do frenéti[…]

Para além do Ranma 1/2 a Locomotion tamb&[…]