Discussões de Animações Orientais
  • Avatar do Utilizador
  • Avatar do Utilizador
  • Avatar do Utilizador
  • Avatar do Utilizador
  • Avatar do Utilizador
#253923
ImagemImagem
Recentemente estive à procura de dobragens de Kaiketsu Zorro e eventualmente encontrei a série em Castellano, Inglês, Alemão e outras línguas. Infelizmente a versão Castellana tem qualidade TVRip e não é grande coisa por isso estive a pensar em sincronizar o áudio mas se calhar alguém já o fez, ou então, existe TVRips de melhor qualidade. Os DVDs não foram lançados na Espanha pelo ver das coisas no Amazon ES.

Já enviei um PM ao JBorges porque quem sabe se ele tem informação sobre isto.
#254044
Fui agora confirmara a um outro tópico, havia este user cyber1000 que andava a trabalhar nisto, só não sei se ainda está no activo!

https://goldtuganime.com/forum/viewtopi ... o&start=20
#254063
nfst » Hoje, 10:30 : Fui agora confirmara a um outro tópico, havia este user cyber1000 que andava a trabalhar nisto, só não sei se ainda está no activo!

https://goldtuganime.com/forum/viewtopi ... o&start=20
Exactamente.
Eu tenho os 4 DVD's que foram lançados em PT. Comprei-os no Jumbo há uns meses.
#254085
nfst » Hoje, 10:30 : Fui agora confirmara a um outro tópico, havia este user cyber1000 que andava a trabalhar nisto, só não sei se ainda está no activo!

https://goldtuganime.com/forum/viewtopi ... o&start=20
Ouvi a dobragem Portuguesa ontem no YouTube e pareceu-me ser bastante medíocre (as únicas dobragens PT que nunca me desapontaram foram as de D'artagnan e Dartacão).
frankofdl » Hoje, 00:54 : ninguém tem esta série nem que seja legendada???
O que se podia fazer era usar o script (guião) e traduzir para Português e como tal teria-se "dubtitles" em Português.

Enfim, em tempos planeio sincronizar a dobragem Espanhola com o pack DVDRip que está disponível no NyaaTorrents. Está-me em falta os episódios 16 e 34 mas pronto. :^^:
#254283
Informei-me que os DVDs Franceses são inferiores aos Alemães daí que irei comprar em breve a versão Alemã. Ainda não tenho quem me ajude no ZonaQ mas com tempo deve de aparecer pessoal.

Uma coisa que a versão Francesa é melhor é que as caixas tem um design mais fixe do que as Alemãs.

16 -AVOS-DE-FINAL #11 Início: 00h00 13/[…]

[Convívio] Apresenta-te Aqui!

AYOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO :stuck_[…]

[Info] Jogos e Concursos

Nos que eu participava, não fazes tu

Pois, faz sentido o que estás a dizer.