Discussões de Animações Ocidentais
  • Avatar do Utilizador
  • Avatar do Utilizador
  • Avatar do Utilizador
  • Avatar do Utilizador
Avatar do Utilizador
Por mcbenzi
Avatar
#301797
Boas! Sou novo aqui no fórum. Sou brasileiro e moro aqui em Portugal desde Janeiro de 2019.
Gostaria de saber se o desenho Os Caça-Fantasmas (The Real Ghostbusters) chegou a passar por aqui. Se sim, ele foi dobrado em PT-PT? Em que época e canal ele foi exibido por aqui?
Desculpa se essa não for a área correta para fazer perguntas.
Avatar do Utilizador
Por Impakt
Posts Avatar
#301799
mcbenzi : 14 set 2020, 11:55dobrado
Eh, uma pessoa habituada a escrever em pt_BR escreveu correctamente dobrado e não "dublado". Gostei.

Mas era só isso que eu queria dizer, esta série de animação nunca me interessou. Já o filme Ghostbusters 3 que irá ser lançado em 2021 isso sim.
Avatar do Utilizador
Por redlehramos
Posts Avatar
#301844
Se a série passou cá não me recordo, mas deve ter passado. Lembro-me de ter uma caderneta de cromos e o título era "The Real Ghostbusters".
Mas só vi mesmo os filmes.
Avatar do Utilizador
Por mcbenzi
Avatar
#301848
Caramba.. uma das melhores séries de animação ocidental dos anos 80. No Brasil passou completo em diversos canais abertos e na tv a cabo.
Ainda tenho a caderneta de cromos que foi lançada no Brasil, mas não me lembro se estava escrito Caça-Fantasmas ou The Real Ghostbusters.
Avatar do Utilizador
Por nun
Avatar
#301850
eu lembro-me na tvi drobrado pt-pt
Avatar do Utilizador
Por redlehramos
Posts Avatar
#301851
@mcbenzi Na caderneta dizia The Real Ghostbusters. Recordo-me disso.
Avatar do Utilizador
Por mcbenzi
Avatar
#301852
@nun
Incrível. Adoraria ver como ficou a dobragem desta série de animação em PT-PT. Tenho quase (faltam 2 ep) completa com a dobragem brasileira..

@redlehramos
Na verdade acabei de encontrar a caderneta de cromos que tenho ainda no Brasil. É essa aqui:
Imagem
Avatar do Utilizador
Por redlehramos
Posts Avatar
#301860
@mcbenzi top :heart_eyes: a minha tenho quase a certeza que tinha o título em Inglês.

No final do mês bloquearei o tópico e será movido […]

Muito obrigada

Demorei 6 meses mas finalmente acabei Beastars. At[…]

As Férias Muito Longas

Link removido