Zona de Pedidos de Séries Ocidentais e Orientais
  • Avatar do Utilizador
#301098
Imagem
Informações da Animação
Título Original da Série Winx Club+Info: IMDb
Ano do Lançamento 2004
Idioma Pretendido
Legendas Pretendidas Sem Legendas
Formato Pretendido TVRip
Autor da Release Pretendida -
Video da Animação
http://videos.sapo.pt/KKPa9doJD74ZZiQ3pD4M
Pedido/Descrição
Existiu uma dobragem diferente da primeira temporada que foi exibida no Canal Panda por volta de 2006.
A própria atriz Joana Brandão confirmou a sua participação nesta dobragem (juntamente com Susana Arrais), ou seja, é existente, mas não consegui encontrá-la em nenhum lado, apesar de haver o genérico disponível online com voz-off feito por ela na parte do logótipo (no vídeo).

Tenho a certeza que dobragem é completamente diferente da que saiu nos DVDs/RTP2. Presumo que tenha sido re-dobrada devido a telespectadores cegos confundirem as personagens de W.I.T.C.H. com as Winx (mesmo elenco).

Alguém sabe onde se pode encontrar esta versão?

16 -AVOS-DE-FINAL #11 Início: 00h00 13/[…]

[Convívio] Apresenta-te Aqui!

AYOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO :stuck_[…]

[Info] Jogos e Concursos

Nos que eu participava, não fazes tu

Pois, faz sentido o que estás a dizer.